WEBVTT 01:23.208 --> 01:24.209 Ik vind het niet leuk. 01:25.668 --> 01:28.671 Zijn bedrijven zijn legitiem. Waarom zou hij ons nodig hebben? 01:37.096 --> 01:38.807 Hij heeft gekocht grootste deel van de oude stad 01:38.807 --> 01:42.310 en de buitengebieden gebruik maken van holdingmaatschappijen. 01:42.310 --> 01:44.312 Het land is grotendeels waardeloos, 01:44.312 --> 01:47.315 maar ik begrijp het niet wat hij doet. 02:23.101 --> 02:24.435 Encantado. 02:25.770 --> 02:29.482 Zo ook. Heb je het eerder gezien? 02:29.566 --> 02:32.861 Toen ik een kind was. Roadtrippen met mijn ouders. 02:32.861 --> 02:35.113 - Is niets veranderd. - Hm. 02:35.738 --> 02:36.990 Laat me je rondleiden. 02:37.657 --> 02:38.658 Mm-hmm. 02:46.749 --> 02:48.209 We hebben een upgrade uitgevoerd de turbines. 02:48.293 --> 02:50.920 Ze zijn beoordeeld als duurzaam 100 jaar zonder onderhoud. 02:51.004 --> 02:53.798 Allemaal aan de macht... dit. 02:58.511 --> 03:00.221 We zijn op zoek naar veerkracht. 03:01.514 --> 03:06.769 Onze tijdlijn is ambitieuzer dan de meeste. 03:06.853 --> 03:09.397 Wij bieden een uniek voorstel. 03:09.397 --> 03:13.568 Gegevens zijn altijd fungibel geweest. Tijdelijk. 03:13.568 --> 03:17.322 Als u de uwe bij ons belegt, het zal in steen geschreven zijn. 03:17.322 --> 03:20.408 - Voor altijd. - Voor altijd... 03:20.408 --> 03:22.785 ...naar mijn ervaring is iets langer 03:22.869 --> 03:24.287 dan de meeste mensen verwachten. 03:41.137 --> 03:43.806 Hoeveel van ons platform Wilt u reserveren? 03:43.890 --> 03:46.225 - Alles. - Kom je nog eens? 03:47.226 --> 03:49.562 Wat ik wil, zit er al in. 03:50.438 --> 03:52.273 Het is van mij gestolen. 03:52.357 --> 03:55.610 Vanuit een van mijn faciliteiten, acht jaar geleden. 03:55.610 --> 03:58.571 En ik weet dat jij dat was rijkelijk betaald om het op te slaan. 03:59.989 --> 04:02.951 Ik zou willen voorstellen dat je het oppakt met de persoon die het gestolen heeft. 04:02.951 --> 04:07.121 Ik kan het niet. Ze is dood. Wat betekent dat ik het niet kan decoderen. 04:07.205 --> 04:09.499 En niemand anders kan dat. 04:09.499 --> 04:12.627 Ik wil niet dat het verplaatst wordt of verstoord. 04:12.627 --> 04:15.046 Dus ik neem de hele boel. 04:15.046 --> 04:20.760 Dit is een uniek bezit, en als zodanig is het niet te koop. 04:20.760 --> 04:24.305 Dit is Amerika. Alles is hier te koop. 04:27.266 --> 04:29.352 Dat is een behoorlijk goed rendement op uw investering. 04:36.526 --> 04:38.528 Wij weten het wat je hebt gedaan. 04:38.528 --> 04:42.031 Je denkt dat iedereen land verkoopt zonder onze goedkeuring? 04:42.115 --> 04:46.869 We hebben met veel plezier verkocht. Het is waardeloos kreupelhout. 04:48.746 --> 04:50.164 Maar jij kunt deze plek niet hebben. 04:50.248 --> 04:53.251 Die hoor je ooit over de missionaris 04:53.251 --> 04:55.044 die probeerde te onderhandelen met de tijger? 04:56.212 --> 04:58.131 Hij vertelde het aan de tijger hij kon het meeste van hem opeten, 04:58.131 --> 05:00.675 maar hij moest stoppen toen hij op zijn hoofd kwam. 05:03.386 --> 05:04.679 Jij en je vrienden in het kartel 05:04.679 --> 05:07.140 of wat je ook bent jezelf tegenwoordig noemen 05:07.140 --> 05:09.559 verkoop mij dit stuk van beton, vandaag. 05:11.144 --> 05:12.520 Of? 05:12.520 --> 05:15.273 Of je geeft het aan mij voor niets. Morgen. 05:18.026 --> 05:19.027 Wij, eh... 05:20.153 --> 05:22.947 we waren niet erg welkom toen wij hier kwamen. 05:23.031 --> 05:24.032 Wij moesten accepteren 05:24.032 --> 05:26.242 ongeacht de oldtimers aangeboden, in eerste instantie. 05:28.286 --> 05:30.621 De meeste hebben we begraven op de bodem van dit meer. 05:32.957 --> 05:35.251 Onze organisatie heeft een lange, trotse geschiedenis 05:35.251 --> 05:39.422 van zichzelf te verdedigen en zijn bedrijf agressief. 05:41.966 --> 05:43.468 Deur nummer twee dus. 05:45.136 --> 05:46.179 Mañana. 06:03.488 --> 06:04.655 Mañana. 08:02.523 --> 08:05.693 Dat zei hij gisteren zou hij betaald hebben. 08:07.236 --> 08:12.491 Maar vandaag zouden we dat wel doen geef het hem voor niets. 09:05.628 --> 09:06.629 Dank je. 09:08.881 --> 09:09.882 Is mijn werk gedaan? 09:11.384 --> 09:13.511 Ja. Je kunt nu rusten. 12:15.192 --> 12:17.987 Je bent wakker. Ik heb een dilemma. 12:20.239 --> 12:22.908 Welke zou jij kiezen? Wit of zwart? 12:25.453 --> 12:27.455 Christina? 12:27.455 --> 12:30.040 - Ze zien er allebei geweldig uit. - Kies een kant, Chrissie. 12:33.836 --> 12:35.671 Wat ben jij vanavond dragen? 12:35.671 --> 12:38.090 Eh, dit? 12:39.091 --> 12:40.092 Juist. 12:42.136 --> 12:43.220 Het ziet er geweldig uit, 12:43.304 --> 12:46.640 in tegenstelling tot deze verdomde tassen onder mijn ogen. 12:46.724 --> 12:48.684 Ik zie eruit als een zombie. 12:48.684 --> 12:51.687 Slechte nachtrust? Nachtmerries. 12:51.687 --> 12:53.105 Misschien had ik dat moeten doen een tabblad genomen. 12:53.189 --> 12:55.983 Maar ik ben gewoon gebleven woelen en draaien. 13:04.700 --> 13:05.993 Is het weer zo raar? 13:05.993 --> 13:08.204 Ik heb hem geblokkeerd, maar hij komt er steeds doorheen. 13:08.204 --> 13:09.413 Het is gewoon een engerd 13:09.497 --> 13:11.874 of een bot die je probeert te verkopen een privacyabonnement. 13:12.374 --> 13:13.375 Ik denk het. 13:16.045 --> 13:18.297 De laatste tijd heb ik het gevoel dat iemand houdt mij in de gaten. 13:18.297 --> 13:20.549 No offence, maar hoe? 13:20.633 --> 13:22.760 Ik bedoel, behalve voor werk, je verlaat het appartement niet, 13:22.760 --> 13:26.472 daarom Je komt vanavond naar buiten. 13:26.472 --> 13:28.557 Ik bedoel, dat zou hij moeten zijn een heel aardige vent. 13:28.641 --> 13:30.226 En die van zijn profiel platina beoordeeld. 13:31.560 --> 13:33.687 Opstellingen zijn gewoon zo lastig. 13:36.065 --> 13:37.441 En dat geldt ook voor alleen sterven. 13:37.525 --> 13:41.070 Je kunt je niet verbergen voor de wereld voor altijd Christina. 13:44.198 --> 13:45.241 Oké. 14:17.189 --> 14:18.107 MAN 1: Dat was krankzinnig. 14:18.107 --> 14:19.650 Dit is veel beter dan ik had verwacht. 14:19.650 --> 14:22.069 MAN 2: Deze plek is verdomd wild. 14:22.069 --> 14:24.029 Ik kan het niet geloven dit is je eerste keer. 14:24.113 --> 14:25.239 MAN 2: Kom op. 14:25.239 --> 14:27.283 Ik weet een plek waar dat echt zo is zal je versteld doen staan. 14:36.458 --> 14:37.793 Kun je het zien? 14:37.793 --> 14:41.380 Het hangt boven ons. De toren! Kun je het zien? Hè? 14:42.172 --> 14:44.717 Kun je het zien? Kun je het zien? 15:27.760 --> 15:28.802 Toonhoogte opnemen. 15:31.013 --> 15:32.306 Er is een jong meisje. 15:34.183 --> 15:35.225 Niet zo jong. 15:36.226 --> 15:38.145 Eerder late tienerjaren. 15:40.064 --> 15:43.859 Ze woont thuis met haar vader op het platteland. 15:46.737 --> 15:48.656 Kras dat. De stad. 15:51.116 --> 15:52.201 Hij is een beetje zwak, 15:52.201 --> 15:54.828 dus ze besteedt het grootste deel van haar tijd met hem. 15:54.912 --> 15:57.081 Maar ze droomt van een groter leven 15:57.081 --> 16:02.002 met opwinding, avontuur, romantiek. 16:02.878 --> 16:03.962 Christina. 16:05.839 --> 16:06.924 Pauzeer de opname. 16:09.843 --> 16:12.388 We moeten praten over uw werkprestaties. 16:12.388 --> 16:15.099 Ik bedoel, wil je dat niet? verder komen in je carrière? 16:15.099 --> 16:17.351 - Natuurlijk doe ik dat. - Nou, dan moet je stoppen 16:17.351 --> 16:19.853 deze pitchen zoete verhalen. 16:19.937 --> 16:23.315 Weet je, mensen willen seks, gevaar, geweld, 16:23.399 --> 16:26.735 overtredingen, melodrama. Ze willen tragedie. 16:26.819 --> 16:29.363 - Jada, jada, jada. - Ik weet. 16:31.573 --> 16:33.450 Ik... Ik zat te denken misschien zou ik kunnen schrijven 16:33.534 --> 16:36.161 in een aantal verschillende genres om het uit te breiden. 16:36.245 --> 16:39.707 Misschien een beetje romantiek, wat humor. 16:39.707 --> 16:41.875 Misschien dat maar bewaren voor je dagboek. 16:43.085 --> 16:44.086 Ik weet dat je het in je hebt 16:44.086 --> 16:45.963 om het soort exemplaar te schrijven wij hebben nodig. 16:45.963 --> 16:48.507 Neem nu dat verhaal dat je hebt geschreven een paar maanden terug. 16:48.507 --> 16:51.510 Arme schmuck verliest alles, verdrinkt zijn verdriet, 16:51.510 --> 16:54.179 stalkt een meisje. Hoe is het ook weer afgelopen? 16:56.098 --> 16:58.892 - Iedereen sterft. - Ja. Dat klopt. 16:58.976 --> 17:00.060 Het is een echte tranentrekker. 17:01.979 --> 17:04.481 Neem daar gewoon meer van mee. 17:05.899 --> 17:08.360 Anders moet ik wel zoek een andere schrijver die dat wel kan. 17:09.445 --> 17:12.239 - Begrepen? - Ja. Natuurlijk. 17:12.239 --> 17:13.699 Oké. 17:34.887 --> 17:37.014 Hallo? Hoor je mij? 17:37.014 --> 17:39.725 Ik weet dat je daarbuiten bent. Ik zag wat je schreef. 17:39.725 --> 17:41.977 - Waarom doe je ons dit aan? 17:41.977 --> 17:44.688 Je moet me helpen. Jouw spel verpest mijn leven-- 17:56.366 --> 17:59.828 ♪ En de wind roept: "Maria" ♪ 17:59.912 --> 18:05.501 ♪ ("DE WIND SCHREEUWT MARIA" DOOR JIMI HENDRIX SPEELT) ♪ 18:12.090 --> 18:13.675 Altijd een klassieker 18:13.759 --> 18:15.052 door de onnavolgbare Hendrix. 18:15.052 --> 18:18.514 En nu, terug naar onze berichtgeving van de festiviteiten. 18:18.514 --> 18:20.849 De voorbereidingen zijn in volle gang voor dit jaar... 18:57.469 --> 18:59.388 Nee! 19:04.476 --> 19:05.811 Ben je er klaar voor, lieverd? 19:05.811 --> 19:08.438 Waarvoor? Dit is de nieuwe wereld. 19:08.522 --> 19:12.818 En in deze wereld kun je dat ook zijn wie je maar wilt. 19:56.570 --> 19:57.779 Oh, in godsnaam... 20:38.737 --> 20:40.697 Ik heb plannen voor het jubileum? 20:44.034 --> 20:46.244 Nee. Gewoon werken. 20:47.162 --> 20:49.206 Verzilveren op dat overwerk, hè? 20:49.915 --> 20:51.124 Mens, zeven jaar geleden, 20:51.208 --> 20:54.002 het zouden gewoon robots zijn geweest vakantie werken, maar... 20:54.086 --> 20:56.421 gelukkig voor ons, ze zijn nu allemaal schroot. 20:56.505 --> 20:59.925 In ieder geval de rellen zorgde voor onze werkzekerheid. 20:59.925 --> 21:03.095 Dat was niet precies het punt van de rellen. 21:03.095 --> 21:05.055 Ja, vanwege de rellen had geen zin. 21:05.806 --> 21:07.349 Ze hebben ons onze vrijheid bezorgd. 21:07.349 --> 21:10.686 Zeker, maar waarvan? Onszelf? 21:10.686 --> 21:12.354 Hé, man, zoals ik ernaar kijk, 21:12.354 --> 21:13.814 die Incite-machine dat zij opbliezen 21:13.814 --> 21:17.484 heeft ons niet verteld wie we konden zijn, het vertelde ons wie we al waren. 21:17.484 --> 21:21.780 - Geloof je dat echt? - Nietwaar? Laat me je dit vragen. 21:22.990 --> 21:23.865 Is je leven veranderd 21:23.949 --> 21:25.450 sinds ze vernietigd zijn die machines? 22:18.086 --> 22:20.964 Dat ben je niet geweest genoeg oefenen. 22:21.048 --> 22:23.925 Papa! 22:25.177 --> 22:26.219 Goed je te zien, Koekje. 22:27.054 --> 22:28.889 Hier. Oké. 22:38.523 --> 22:42.611 - Hoe heb je dat gedaan? - Zoals ik al zei: oefenen. 22:43.153 --> 22:44.196 Veel ervan. 22:45.572 --> 22:46.698 Op blikjes? 22:48.325 --> 22:50.077 Ja. Op blikjes. 22:50.619 --> 22:51.620 Hier. 23:01.129 --> 23:02.172 M'kay. 23:04.049 --> 23:05.550 Onthoud. Dit. 23:07.302 --> 23:08.386 Kijk er nu naar. 23:09.721 --> 23:10.889 Oké. Visualiseer. 23:12.349 --> 23:14.768 Adem uit. 23:14.768 --> 23:16.186 Houd stand. 23:17.187 --> 23:18.605 En knijp. 23:18.605 --> 23:20.440 Frankie! Kaleb! 23:24.861 --> 23:26.446 Ik was aan het visualiseren. 23:26.530 --> 23:29.074 Nou, kom binnen en visualiseer gehaktbrood. 23:30.784 --> 23:34.162 Nog even? - Kom op, luister naar je moeder. 23:38.250 --> 23:41.503 Komt eraan. 23:44.923 --> 23:45.924 Ga je afwassen. 23:47.926 --> 23:49.970 Genoeg met dat cowboygedoe. 23:49.970 --> 23:52.389 - Ze vindt het leuk. - Ze is zeven, Caleb. 23:52.389 --> 23:55.433 Dankzij jou, haar hobby's zijn suiker en geweld. 24:03.942 --> 24:06.236 Kijk, het spijt me. 24:07.529 --> 24:09.281 Ik weet dat het niet zo is Een makkelijke dag voor jou, 24:09.281 --> 24:12.325 maar de oorlog is voorbij. 24:13.493 --> 24:15.120 Het wordt tijd dat je gaat leven op die manier. 24:15.745 --> 24:17.581 Oké? 24:17,956 --> 24:18,957 Hm. 24:19.958 --> 24:21.126 Ga de tafel dekken. 24:22.294 --> 24:23.587 Wat is het magische woord? 24:26.089 --> 24:27.424 Echtscheiding. 24:32.888 --> 24:34.181 - Ik hou ook van jou. - Hm. 25:07.672 --> 25:09.174 Je verliest kracht laatst? 25:10.550 --> 25:12.385 Moet gespaard zijn gebleven. 25:12.469 --> 25:13.845 Jij, eh, dat wil je zeker niet 25:13.929 --> 25:15.680 wat extra flessen voor uw gasten? 25:16.681 --> 25:17.766 Gasten? 25:17.766 --> 25:19.476 Je vrienden. 25:19.476 --> 25:21.144 Gestopt door te vragen voor een routebeschrijving. 25:21.228 --> 25:22.854 Ik heb geprobeerd het te beschrijven, 25:22.938 --> 25:26.483 maar je woont best ver buiten de gebaande paden. 25:26.483 --> 25:28.735 Je zou het echt moeten krijgen een satelliettelefoon of, eh, 25:28.735 --> 25:31.238 - een soort verbinding-- - Deze vrienden van mij, 25:31.238 --> 25:33.365 Hoe lang geleden zijn ze langs geweest? 25:33.365 --> 25:35.283 Geen 20 minuten sinds je binnen bent. 25:40.789 --> 25:42.415 Bij nader inzien, 25:42.499 --> 25:44.626 waarom ga je niet verder en dat toevoegen aan mijn tabblad? 26:37.220 --> 26:38.013 Vuur! 27:57.801 --> 27:59.094 Hoe heb je mij gevonden? 27:59.094 --> 28:02.514 Twee dagen geleden. We hebben een signaal gekregen. 28:02.514 --> 28:06.309 Je kleine stroomstoring. Het was genoeg. 28:07.477 --> 28:08.937 Hoeveel anderen zitten achter mij aan? 28:08.937 --> 28:11.981 Ik ben nee... niet in de vrijheid om dat te zeggen. 28:12.065 --> 28:13.691 Nou, laat mij je bevrijden. 28:13.775 --> 28:15.985 Zeven jaar, Ik ben alleen van de grid geweest, 28:16.778 --> 28:18.405 niemand lastig vallen. 28:18.405 --> 28:20.782 En toch ben je hier mijn deur verduisteren. 28:23.118 --> 28:24.744 Wie heeft u gestuurd, kolonel Brigham? 28:24.828 --> 28:26.413 Wie is dat verdomme? 28:26.413 --> 28:29.207 Ik ben bang dat ik dat niet heb het geduld om het uit te leggen. 28:30.917 --> 28:32.001 Wees nu een schat. 28:32.961 --> 28:34.212 Sluit je ogen, nietwaar? 29:04.659 --> 29:06.244 Ga haar halen. 29:07.871 --> 29:09.330 Ik heb geen idee ze is thuis of niet. 29:09.414 --> 29:10.874 Ik heb haar niet gezien over een paar dagen. 29:23.428 --> 29:24.429 Shit. 30:41.589 --> 30:44.008 Welkom thuis. 30:57.438 --> 30:59.899 - Hallo? - Ben je onderweg? 31:01.150 --> 31:02.610 Shit. Ik vergat het. 31:02.694 --> 31:04.153 Je bent het niet vergeten. 31:04.237 --> 31:06.072 Je onderdrukte. 31:06.072 --> 31:08.324 Dat zal ik niet zijn een accessoire achteraf 31:08.408 --> 31:10.577 aan de moord van je sociale leven. Laten we gaan. 31:10.577 --> 31:11.953 Maar-- 32:18.478 --> 32:20.480 Kijk, ik weet het zeker het was niets. 32:20.480 --> 32:22.273 Waarschijnlijk dat kind vanaf de vierde verdieping 32:22.357 --> 32:24.150 die graag wiet rookt op de brandtrap. 32:24.150 --> 32:26.903 Ja. Rechts. - Mm. Wil je wat? 32:26.903 --> 32:28.613 - Nee, het gaat goed met mij. - Hm. 32:29.947 --> 32:32.325 Hier. In het geval dat. 32:32.325 --> 32:35.912 En vergeet niet: glimlach. Je moet het op zijn minst proberen. 32:36.829 --> 32:38.039 Moet ik? 32:38.039 --> 32:41.000 Ik bedoel, ook al is het door een wonder wij zijn goed voor elkaar, 32:41.084 --> 32:43.711 zou het niet moeten zijn natuurlijk en gemakkelijk? 32:45.755 --> 32:50.843 Kijk eens naar deze wereld. Niemand wil gemakkelijk of natuurlijk. 32:50,927 --> 32:53,721 Kunst is een leugen Dat vertelt de waarheid, lieverd. 32:53.805 --> 32:57.850 En de waarheid is dat je dat nodig hebt gaan liggen. 33:03.189 --> 33:07.193 Kijk hier eens naar. Alle mensen. Je houdt van mensen. 33:07.193 --> 33:09.696 - Probeer te ademen. - Ik zou wat te drinken moeten halen. 33:09.696 --> 33:12.281 Uh-huh. Ja, dat zou je moeten doen. Het wordt geweldig. 33:12.365 --> 33:14.617 Dank je. 33:16.327 --> 33:18.871 Hé. Geef mij gewoon het signaal als hij een kerel is. 33:19.664 --> 33:20.707 Hm? 33:23.126 --> 33:24.961 Oh, en vergeet niet te glimlachen. 33:30.258 --> 33:31.759 De meeste mensen denken het is gewoon elite gokken, 33:31.843 --> 33:34.011 maar er is een systeem aan investeren. 33:34.095 --> 33:36.305 Patronen waar sommigen op letten kan ontcijferen. 33:36.389 --> 33:38.099 Als dat niet zo was, Ik zou niet zitten 33:38.099 --> 33:40.518 in dit mooie restaurant voortreffelijke wijn drinken 33:40.518 --> 33:42.478 met zo'n fijn gezelschap. 33:44.981 --> 33:48.151 Zo, genoeg over mij. Wat doe jij ook alweer? 33:49.277 --> 33:51.738 Ik ben een schrijver voor Olympiade-entertainment. 33:53.281 --> 33:55.032 Dank je. 33:55.116 --> 33:56.993 Eh, wat... welke spelletjes schrijf je voor? 33:56.993 --> 33:58.244 Misschien heb ik ze gespeeld. 33:59.495 --> 34:01.748 Ik heb gewerkt op een nieuw spel. 34:01.748 --> 34:03.916 Het heeft nog geen naam. Het is nog in bèta. 34:04.000 --> 34:06.961 Maar zelfs nadat het is uitgebracht, je kent mijn werk waarschijnlijk niet. 34:06,961 --> 34:09,589 Ik schrijf vooral niet-speler karakters. 34:09.589 --> 34:10.798 Wat is dat? 34:10,882 --> 34:13,050 Achtergrondkarakters die interactie hebben met de spelers 34:13.134 --> 34:14.469 op hun reizen. 34:14.469 --> 34:16.804 Niet zo spraakmakend zoals het programmeren van de leads. 34:16.888 --> 34:18.139 Maar het is net zo belangrijk. 34:18.139 --> 34:19.974 Voor de meeste spelers is de achtergrondkarakters 34:19.974 --> 34:22.101 zijn gewoon kanonnenvoer. 34:25.021 --> 34:26.481 Ik doe het niet voor de spelers, 34:26.481 --> 34:27.774 Ik doe het voor mezelf. 34:29.525 --> 34:30.526 Hoe zo? 34:32.820 --> 34:35.573 Het echte leven kan teleurstellend zijn. 34:37.033 --> 34:40.870 Niet dat het zo erg is. Gewoon... er zou meer aan de hand moeten zijn. 34:44.207 --> 34:46.250 Misschien heb je het gewoon nog niet gevonden nog de juiste man. 34:53.132 --> 34:54.425 Je klinkt depressief. 34:56.594 --> 34:57.845 Daar zijn tabbladen voor. 34:59.680 --> 35:00.765 Ze zullen je meteen repareren. 35:02.850 --> 35:04.060 Wat als ik niet degene ben? dat is kapot? 35:04.060 --> 35:05.895 Wat als het de wereld is? dat moet gerepareerd worden? 35:07.188 --> 35:08.606 Er zijn tabbladen ook voor dat gevoel. 35:10,983 --> 35:11,984 Natuurlijk. 35:15.571 --> 35:16.656 Wilt u mij excuseren? 36:06.289 --> 36:07.915 Stop alsjeblieft met mij te bellen. Wacht, wacht! 36:07,999 --> 36:10,585 Hang niet op. Je moet me helpen. 36:10.585 --> 36:12.128 - De dokters denken dat ik gek ben. 36:12.128 --> 36:15.506 Maar ik weet dat je echt bent. Net alsof de toren echt is. 36:15.590 --> 36:18.050 Je moet stoppen wat je doet. 36:18.134 --> 36:19.510 Ik zei het je, Ik doe niets. 36:19.594 --> 36:21.095 Je vernietigt mijn leven. 36:21.095 --> 36:23.264 Ik niet. Ik ken je niet eens. 36:23.264 --> 36:24.807 Je kunt je niet voor mij verbergen. 36:25.349 --> 36:26.475 Ik zal je vinden. 36:26.559 --> 36:30.271 Begrijp je het? Jij moet hier een einde aan maken, of ik zal het doen. 36:30,271 --> 36:31,898 Je hebt hulp nodig, en ik hoop dat je het snapt. 36:31,898 --> 36:33,566 Maar de volgende keer dat je belt, Ik ga naar de politie. 36:33.566 --> 36:35.484 Nee, nee, blijf niet hangen-- 36:42.491 --> 36:43.826 Ja, ik ben verrast. 36:43.910 --> 36:45.202 Ik heb net gestoten tot een werkvriend. 36:45.286 --> 36:46.329 Echt waar? 36:46.329 --> 36:47.955 Ik denk dat ik ga ben een tijdje afwezig. 36:48.039 --> 36:49.498 Wees niet ontmoedigd over vanavond. 36:49.582 --> 36:50.917 Weet je zeker dat alles in orde is? 36:50,917 --> 36:53,878 Maya, het is echt goed. Veel plezier. 36:53.878 --> 36:56.130 Waar ben je? Ik ben bijna thuis. 36:56.130 --> 36:58.883 Oké, goed. Ik moet gaan. Alles goed? 36:58.883 --> 37:00.134 Ja. Wees voorzichtig. 37:00.134 --> 37:01.219 Tot ziens. 37:08.726 --> 37:10.061 - Sorry daarvoor. - Het is mijn schuld. 37:10.061 --> 37:11.479 Ik zat niet op te letten. 37:16.359 --> 37:19.612 Ik heb je daar niet gezien. 37:19.612 --> 37:22.365 Maar nu doe ik dat wel. 37:23.699 --> 37:25.159 Je liet me schrikken. 37:26.285 --> 37:29.789 - Ik denk dat we gelijk staan. - Ik ben Petrus. 37:29.789 --> 37:32.166 Ik... Ik moet gewoon naar huis. Mijn huisgenoot wacht op mij. 37:32.250 --> 37:34.877 Ik wilde je ontmoeten al zo lang. 37:34,961 --> 37:37,338 - Pardon? - Ik wist dat je bestond. 37:37.338 --> 37:40.466 Ik was bang dat je niet echt was, maar hier ben je. 37:41.592 --> 37:42.969 Waarom doe je ons dit aan? 37:48.057 --> 37:50.226 Jij bent het. Jij bent degene wie heeft er gebeld. 37:50,226 --> 37:51,978 Ik moet het je vragen om ons met rust te laten. 37:51.978 --> 37:53.604 - Nee. - Nee, hou op! 37:53.688 --> 37:54.689 Houd op! Nee, nee, nee! 37:54.689 --> 37:56.023 - Nee! - Dit is niet wie ik ben. 37:56.107 --> 37:58.901 - Ga weg van mij! - Alsjeblieft, dit is belangrijk. 37:58,985 --> 38:01,696 Ik verloor mijn baan, mijn vrouw. 38:01,696 --> 38:03,239 Ik dacht dat het de toren was. Maar... 38:06.450 --> 38:09.662 jij was het. Jij liet mij die dingen doen. 38:09.662 --> 38:11.414 Al deze mensen doen dat wat je wilt dat ze doen. 38:11.414 --> 38:12.790 Ik weet het niet waar heb je het over-- 38:12.790 --> 38:14.417 Nee! Nee, nee, laat me gaan! 38:14.417 --> 38:15.876 Je moet stoppen! 38:18.713 --> 38:20.256 Hoe wist je dat zoveel over ons? 38:21.257 --> 38:22.717 Het spel. Je hebt ons erin geschreven. Hoe? 38:22.717 --> 38:25.553 Luister naar mij. Luister naar mij. Pe--Peter-- 38:27.138 --> 38:29.598 Het spijt me zo voor alles dat is jou overkomen. 38:29.682 --> 38:32.518 Maar daar heb ik niets mee te maken. Ik kan je niet helpen. 38:32.518 --> 38:35.563 Je moet mij helpen. 38:35.563 --> 38:37.231 Ik wil dat het verhaal verandert. 38:37.315 --> 38:38.941 Ik heb het einde nodig anders zijn. 38:42.236 --> 38:46.323 - Het spijt me. - Nee! 38:49.994 --> 38:52.413 Ga van me af, man! 39:13.434 --> 39:15.352 "Ze hoorden een stem schreeuwen, 39:15.436 --> 39:18.606 'We hebben onze draak nodig!' 39:18.606 --> 39:21.358 Maar mijn vader en de draak wist het 39:21.442 --> 39:24.904 dat er niets ter wereld is zou ze ooit terug laten gaan 39:24.904 --> 39:29.158 naar Wildeiland. Het einde." 39:29.909 --> 39:32.244 Oké. Tijd om in te pakken. 39:41.504 --> 39:42.630 Oké. 39:42.630 --> 39:45.007 Jij en Beer Beer slapen lekker, oké? 39:47.051 --> 39:48.844 Kunnen we weggaan de lichten aan vanavond? 39:50.346 --> 39:53.015 - Waarom zouden we dat doen? - Beer Beer is bang. 39:53.099 --> 39:55.184 Ik vertelde het hem Ik zou over hem waken. 39:56.769 --> 39:59.730 Nou, jij weet de beste manier om 's nachts de wacht te houden 39:59.814 --> 40:02.191 is om de lichten uit te doen om je heen en oplichten... 40:02.191 --> 40:04.443 Verlicht de omtrek. 40:04.527 --> 40:07.530 Zo kan niemand je zien, maar je kunt het zien. 40:09.573 --> 40:11.158 Zie iedereen. 40:11.242 --> 40:14.578 Kijk, Beer Beer heeft dat niet nodig om over dit soort dingen na te denken. 40:14.662 --> 40:17.748 Oké? Iedereen is veilig en geluid. 40:18.874 --> 40:19.875 Beloofd? 40:22.586 --> 40:23.754 Ik beloof het. 40:25.172 --> 40:26.590 Oké, goedenacht. 40:35,599 --> 40:38,853 - Heb je dat gehoord? - Het is waarschijnlijk niets. 40:48.571 --> 40:50.030 Welterusten, mama. 40:50.114 --> 40:52.199 Kom op, laten we je naar bed brengen. 40:56.203 --> 41:02.042 ♪ 41:02.126 --> 41:03.669 Hé. Neuken! 41:06.755 --> 41:08.549 Wat is dit, Caleb? 41:08.549 --> 41:10.050 Er is iets daarbuiten. 41:10.134 --> 41:13.846 Ja. Een wasbeer of een buurman of een bezorger. 41:13.846 --> 41:17.975 We hebben dit meegemaakt. 41:17,975 --> 41:22,646 Je hoeft alleen maar te nemen diepe ademhalingen. Kalmeer jezelf. 41:23.397 --> 41:25.024 Het verleden is in het verleden. 41:25.024 --> 41:27.985 Niets zal je pijn doen behalve je eigen geest. 41:29.570 --> 41:30.613 Het spijt me. 42:22.790 --> 42:24.750 Ga je me helpen of niet? 42:28.963 --> 42:31.048 Petrus, ik weet het dat je boos bent, 42:31.048 --> 42:32.716 maar wat je ook denkt gebeurt er, 42:33.467 --> 42:34.593 je bent gewoon in de war. 42:36.720 --> 42:38.889 Dus je gaat niet helpen. 42:38,973 --> 42:40,891 Ik wou dat ik het kon, maar de verhalen die ik schrijf, 42:40,975 --> 42:42,017 ze zijn niet echt. 42:42.101 --> 42:44.561 Weet je nog hoe de mijne eindigt? 42:47,773 --> 42:48,816 Wat? 42:52.486 --> 42:54.738 Petrus, waar ben je? Kijk omhoog. 43:05.040 --> 43:08.210 Ligt dit aan mij, of heb jij dit ook geschreven? 43:44.413 --> 43:47.291 Ik vond het onder haar kussen. 43:47.291 --> 43:49.209 Je bent aan het wrijven op haar af, Caleb. 43:50.085 --> 43:51.045 Is dat geen goede zaak? 43:51.045 --> 43:53.422 Niet als ze doet alsof PTSS hebben. 43:54.089 --> 43:55.090 Ik zie de berichten 43:55.174 --> 43:57.134 jij en je oorlogsvrienden naar elkaar sturen. 43:57.134 --> 43:59.303 Chemtrails, dekmantels van de overheid. 43:59.303 --> 44:03.140 Je ziet overal bedreigingen, en nu ook Frankie. 44:03.140 --> 44:05.976 Kijk, ik ben niet paranoïde. 44:12.775 --> 44:14.068 Misschien heb je gelijk. 44:15.277 --> 44:18.447 Ik begin na te denken het is niet dat je bang bent voor oorlog, 44:19.698 --> 44:21.742 - het is dat je het mist. - O, mijn... 44:21.742 --> 44:23.786 Dit leven is te gewoon voor jou. 44:25.829 --> 44:26.830 Wat? 44:28.165 --> 44:31.210 Je hebt een baan, een huis, 44:32.419 --> 44:38.133 een prachtig kind, en een zeer geduldige vrouw. 44:39,968 --> 44:41,387 Maar het is nooit genoeg, toch? 44:43.180 --> 44:44.181 Hé. 45:05.911 --> 45:07.246 Vals alarm, Beer Beer. 45:09.331 --> 45:11.083 Zie je? Het is maar een wasbeer. 45:11.083 --> 45:13.752 onzin. 45:53.459 --> 45:54.585 Hallo daar. 45:58.338 --> 45:59.631 Is je papa thuis? 46:03.177 --> 46:05.679 Papa, deze man wil met je praten. 46:05.679 --> 46:06.847 Frankie! 46:26.408 --> 46:27.910 Ik geloof dat dit de jouwe is. 46:35.751 --> 46:38.587 - Wie ben jij? - Een oude vriend. 46:40.172 --> 46:41.340 Kaleb! 46:43.300 --> 46:46.303 Frankie! Gaat het? 46:46.303 --> 46:48.430 Ga naar binnen. Oké. Gaat het? 47:00.275 --> 47:01.318 Hallo, lieverd. 47:03.111 --> 47:04.279 Jij bent het echt. 47:05.739 --> 47:07.658 Weet je, ik dacht... 47:07.658 --> 47:10.285 Ik wist zeker dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 47:11.245 --> 47:13.121 En toch ben ik hier, 47:13.205 --> 47:16.792 weggooien en uiteenvallen net als in de goede oude tijd. 47:18.460 --> 47:20.504 Als er iets gebeurde aan mijn dochter, 47:20.504 --> 47:21.672 je hebt geen idee-- 47:21.672 --> 47:23.006 Ik heb elk idee... 47:25.008 --> 47:27.010 daarom zover zal het niet komen. 47:28.720 --> 47:30.722 Ik weet wie het heeft gestuurd die mannen achter ons. 47:32.808 --> 47:33.892 Willem. 47:34.393 --> 47:35.644 Hij is er weer mee bezig. 47:56.498 --> 48:00.210 Ik, uh... Frankie slaapt. God zij dank. 48:01.378 --> 48:04.172 Ik heb Carver gebeld. De jongens zijn beneden. 48:05.549 --> 48:07.801 Al deze jaren, Ik dacht dat je paranoïde was. 48:12.723 --> 48:14.391 Maar de oorlog is nog niet voorbij, toch? 48:18.812 --> 48:21.648 Nee, ik ben het die ze wilden. 48:23.859 --> 48:25.611 Kijk, ik ben degene die ons dit heeft aangedaan. 48:25.611 --> 48:28.447 En ik ben degene wie moet er een einde aan maken. 48:30,991 --> 48:32,200 Dus je gaat weg. 48:34.786 --> 48:36.204 Slechts voor een korte tijd. 48:38.665 --> 48:41.960 Je hebt beloofd dat je vader zou worden. 48:42.044 --> 48:46.048 Ik ben één. Alles wat ik doe is voor jou... 48:48.300 --> 48:49.384 en voor Frankie. 48:52,804 --> 48:54,348 Jij gaat om jezelf te laten vermoorden. 48:56.224 --> 48:57.768 Hé, ik kom bij je terug. 48:59.728 --> 49:00.812 Ik beloof het. 50:01.415 --> 50:03.125 Oké. 50:03.125 --> 50:05.043 Je kent de oefening. Je snapt het. 50:08.213 --> 50:09.840 Ik wist het altijd deze dag zou komen. 50:10.674 --> 50:11.758 Zodra je stopt met rennen, 50:11.842 --> 50:13.552 iedereen begint inhalen. 50:14.720 --> 50:17.597 - Enig idee waarom nu? - Ik weet het niet. 50:17.681 --> 50:19.808 Maar ik had een beetje tête-à-tête 50:19.808 --> 50:21.476 met de ene die ze achter mij aan stuurden. 50:22.519 --> 50:24.813 Wij zijn niet de enigen Willem was op zoek naar. 50:24.813 --> 50:26.398 Hij was erg geïnteresseerd bij het praten met 50:26.398 --> 50:28.108 een senator in Californië. 50:28.108 --> 50:29.901 Dan zouden we dat moeten doen ga eerst naar hem toe. 50:32.529 --> 50:33.530 Wij? 50:35.198 --> 50:36.825 Ik kom. 50:36,825 --> 50:38,577 Het is de enige manier Ik kan mijn gezin beschermen. 50:38.577 --> 50:42.205 Met mezelf red ik het wel. Je kunt hier blijven. 50:42.289 --> 50:44.374 - Dat zou je waarschijnlijk moeten doen. - Zou je? 50:46.376 --> 50:47.377 Nee. 50:50,547 --> 50:51,757 Maar ik zou er spijt van krijgen. 51:20.035 --> 51:21.161 Toonhoogte opnemen. 51:23.872 --> 51:25.373 Ik wil een nieuw verhaal schrijven. 51:28.543 --> 51:32.422 Over een meisje... een meisje dat zoekt. 51:36.468 --> 51:38.595 Het meisje weet het niet waar ze naar op zoek is. 51:46.353 --> 51:51.233 Ze weet het gewoon is een leegte in haar leven. 51:51.233 --> 51:56.988 ♪ ("VIDEOSPELLEN" DOOR LANA DEL REY INSTRUMENTELE HOES SPELEN) ♪ 51:58.031 --> 51:59.574 Of misschien zit het in haar. 52:04.621 --> 52:08.083 En als ze het ding vindt ze zoekt, 52:08.834 --> 52:10.377 alles zal logisch zijn. 52:16.299 --> 52:18.051 Ik wil een verhaal met een happy end. 52:32.440 --> 52:33.441 Stom. 52:35.151 --> 52:37.529 Stomme verhalen niemand wil het horen. 53:08.393 --> 53:12.397 ♪ ("VIDEOSPELLEN" DOOR LANA DEL REY INSTRUMENTELE HOES SPELEN) ♪